3月4日18：00，上海新东方陆家嘴校区口译试题大串讲按时中天。本次讲座由上海新东方口译教研组口试组组长、高级齐声译员汪亮和口译教师、高级齐声译员裴晓栋讲学。
虽然春寒料峭，天还下着毛毛细雨，依然有许多试题慕名而来，免费赠送给的《口译口语双宝典》也让试题们爱不释手。把脉细节排在笔试讲座伊始，汪亮老师赶往主题，为广大试题剖析了口译笔试的思路和难题，解析考官命题和试卷心理，协助到场学子强化热情。讲座中，汪亮老师讲解了几个订正要点，例如，翻译成过程中要遵循中英文的语言思维方式；要有亮点句型；学会更换，切忌用于考场上第一个想起的词汇短语；能用子句的时侯，最差就不必简单句。
他以历年真为为题相结合，融合大量生动的例句，给现场试题呈上地一份中低口译的订正盛宴。口译试题串讲现场临阵磨枪终极口译随后，裴晓栋老师从口译考试流程、订正技能以及最后十几天内的订正方法等三方面展开描写。他警告广大试题要提早调整好自己的生物钟，中级口译的试题最差在下午锻炼听力，高级口译的试题则要在上午，让自己的大脑在考试时间维持活跃状态。
订正技能方面，老师则从shorthand（速记）、notetaking（笔记）、listeningcomprehension(听力解读)三个角度应从。速记方面，裴老师建议大家整理历年真题，特别是在是宽难句中经常出现的高频短语词汇，在做题过程中要学会手写体，必要省略，娴熟用于首字母+辅音的手写体方法，提升自己做题的效率和正确率。笔记实地考察的是学生短时记忆的能力，多锻炼叙述是强化这一部分的不二法门。
此外，不断扩大听力宽度也是试题们的当务之急，应当确保重复使用记忆5~7个词汇。听力解读部分，Talk部分应当注目观点。
学员们严肃记录距离春季口译考试只剩十余天，试题的有效地复习方法大自然是试题们最关心的问题，裴老师规劝广大试题，在只剩的时间里，必需确保每天三小时的学好时间，把焦点放到翻译成和听力上，必要放开读者解读。累积短小简单的词汇句型用作现场句式的调整和词汇更换。据报，上海新东方还将在官方微博上发布近期的预测题目，各位教师的微博、博客上也讲解了大量的订正技巧和考试资料，为广大春季口译试题保驾护航。
上海新东方祝福广大试题：口若悬河，译统天下，终极口译沙场。
本文关键词：开云ag真人官网,上海,新东方,陆家嘴,校区,举行,“,口译,考前
本文来源：开云ag真人官网-www.ahddzd.com